Умови використання

Останнє оновлення: 2026-10-01

1. Про ці умови

Ці умови регулюють використання мобільного застосунку Scora (далі — «Застосунок»), що надається Ask White (далі — «ми»). Встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся з цими умовами та з Ліцензійною угодою з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку (EULA) Apple. Якщо ви не погоджуєтеся, будь ласка, не використовуйте Застосунок.

2. Що робить Застосунок

Застосунок — це табло, яке показує та записує очки, гейми, партії, подачу й час відповідно до правил кожного виду спорту. Він працює на iPhone, iPad та Apple Watch, може використовувати інший пристрій як пульт дистанційного керування та виводити табло на телевізор.

3. Ваші дані

• Ваші матчі, історія, команди та налаштування зберігаються лише на ваших власних пристроях. Ми не використовуємо жодних серверів, які отримують або зберігають ваші дані.
• Функції пульта й Apple Watch використовують вашу локальну мережу (Wi-Fi та однорангові з’єднання) і з’єднання з вашим Apple Watch лише для прямого з’єднання ваших власних пристроїв, що перебувають поруч. Цей трафік не проходить через інтернет і використовується лише для керування табло та його відображення.
• Голосові оголошення використовують вбудований синтез мовлення вашого пристрою. Жодні звукові чи текстові дані нікуди не надсилаються.
• Ми не можемо відновити дані, втрачені через пошкодження або втрату пристрою чи видалення Застосунку.
• Докладніше див. нашу Політику конфіденційності.

4. Безкоштовні функції та покупки

• Безкоштовно: лічильник очок для двох команд, настільний теніс і волейбол за стандартними правилами, таймер, секундомір, свисток і сирена, дві базові теми та 10 останніх матчів в історії.
• Scora Pro — це одноразова невитратна вбудована покупка. Вона відкриває офіційні правила та налаштування правил для всіх видів спорту, до 8 гравців, дистанційне керування з iPhone, iPad та Apple Watch, самостійний підрахунок очок на Apple Watch, виведення на великий екран телевізора, голосові оголошення, необмежену історію, зображення з результатами для поширення та всі теми.
• У Застосунку немає підписок і немає реклами.
• Оплата обробляється Apple. Ціна відображається в App Store перед покупкою. Повернення коштів здійснює Apple відповідно до правил Apple. Ви можете відновити покупку за допомогою функції «Відновити покупку», використовуючи той самий обліковий запис Apple.
• Якщо кошти за покупку повернуто або покупку відкликано, відповідні функції перестають працювати, однак ваша історія матчів ніколи не видаляється.

5. Точність правил

Правила кожного виду спорту ретельно реалізовано на основі правил, опублікованих відповідними керівними організаціями. Проте результати можуть відрізнятися через регламенти конкретних змагань, зміни правил або ваші налаштування. В офіційних матчах рішення судді та регламент змагання завжди мають пріоритет. Будь ласка, розглядайте те, що відображає Застосунок, як довідкову інформацію.

6. Дистанційне керування та виведення на великий екран

• Керувати табло можуть лише пристрої, яким відомий 4-значний код, показаний на табло. Будьте обережні з кодом у громадських місцях.
• Залежно від умов і пристроїв з’єднання може запізнюватися або перериватися. У разі обриву з’єднання Застосунок перепідключається автоматично.

7. Зміни Застосунку

Ми можемо оновлювати, змінювати або припиняти роботу функцій Застосунку.

8. Відмова від гарантій та обмеження відповідальності

Застосунок надається «як є». У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непрямі або наслідкові збитки, втрату даних чи шкоду, пов’язану з результатом або проведенням будь-якого матчу, що виникли у зв’язку з використанням Застосунку. Ніщо в цих умовах не обмежує прав, наданих вам законами про захист прав споживачів, які не можуть бути виключені.

9. Застосовне право та підсудність

Ці умови регулюються законодавством Японії. Виключну підсудність у першій інстанції щодо спорів, пов’язаних із цими умовами, має Токійський окружний суд. Це не зачіпає імперативних норм про захист прав споживачів країни вашого проживання.

10. Зміни цих умов

Ми можемо переглядати ці умови. Дата вгорі вказує на останню версію. Про суттєві зміни ми повідомимо в Застосунку або на цій сторінці.

11. Контакти

Будь ласка, скористайтеся формою на сторінці Підтримка.