Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: 2026-10-01

1. Về các điều khoản này

Các điều khoản này điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng di động Scora (“Ứng dụng”) do Ask White (“chúng tôi”) cung cấp. Khi cài đặt hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này và Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép (EULA) của Apple. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.

2. Chức năng của Ứng dụng

Ứng dụng là một bảng tỷ số hiển thị và ghi lại điểm, ván, séc, lượt giao bóng và thời gian theo luật của từng môn thể thao. Ứng dụng hoạt động trên iPhone, iPad và Apple Watch, có thể dùng một thiết bị khác làm điều khiển từ xa và có thể hiển thị bảng tỷ số trên TV.

3. Dữ liệu của bạn

• Các trận đấu, lịch sử, đội và cài đặt của bạn được lưu trữ chỉ trên thiết bị của chính bạn. Chúng tôi không vận hành bất kỳ máy chủ nào nhận hoặc lưu trữ dữ liệu của bạn.
• Tính năng điều khiển từ xa và Apple Watch sử dụng mạng cục bộ của bạn (Wi-Fi và kết nối ngang hàng) cùng kết nối với Apple Watch của bạn chỉ để kết nối trực tiếp các thiết bị của chính bạn ở gần nhau. Lưu lượng này không đi qua internet và chỉ được dùng để điều khiển và hiển thị bảng tỷ số.
• Tính năng đọc điểm bằng giọng nói sử dụng giọng nói tích hợp sẵn trên thiết bị của bạn. Không có âm thanh hay văn bản nào được gửi đi bất cứ đâu.
• Chúng tôi không thể khôi phục dữ liệu bị mất do thiết bị hư hỏng hoặc thất lạc, hoặc do Ứng dụng bị xóa.
• Xem Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi để biết chi tiết.

4. Tính năng miễn phí và mua hàng

• Miễn phí: bộ đếm điểm hai đội, bóng bàn và bóng chuyền theo luật tiêu chuẩn, hẹn giờ, đồng hồ bấm giờ, còi và chuông báo, hai chủ đề cơ bản và 10 trận đấu gần nhất trong lịch sử.
• Scora Pro là giao dịch mua trong ứng dụng một lần, không tiêu hao. Giao dịch này mở khóa luật chính thức và cài đặt luật của mọi môn thể thao, tối đa 8 người chơi, điều khiển từ xa từ iPhone, iPad và Apple Watch, tính điểm độc lập trên Apple Watch, hiển thị màn hình lớn trên TV, đọc điểm bằng giọng nói, lịch sử không giới hạn, hình ảnh chia sẻ kết quả và tất cả chủ đề.
• Ứng dụng không có gói đăng ký và không có quảng cáo.
• Việc thanh toán do Apple xử lý. Giá được hiển thị trên App Store trước khi bạn mua. Việc hoàn tiền do Apple xử lý theo chính sách của Apple. Bạn có thể khôi phục giao dịch mua bằng “Khôi phục giao dịch mua” với cùng một Tài khoản Apple.
• Nếu giao dịch mua được hoàn tiền hoặc bị thu hồi, các tính năng liên quan sẽ ngừng hoạt động, nhưng lịch sử trận đấu của bạn sẽ không bao giờ bị xóa.

5. Độ chính xác của luật

Luật của từng môn thể thao được triển khai cẩn thận dựa trên luật do các cơ quan quản lý môn đó công bố. Tuy vậy, kết quả vẫn có thể khác do quy định riêng của giải đấu, thay đổi luật hoặc cài đặt của bạn. Trong các trận đấu chính thức, trọng tài và quy định của giải đấu luôn được ưu tiên. Vui lòng coi nội dung hiển thị của Ứng dụng là thông tin tham khảo.

6. Điều khiển từ xa và hiển thị màn hình lớn

• Chỉ những thiết bị biết mã 4 chữ số hiển thị trên bảng tỷ số mới có thể điều khiển bảng tỷ số. Hãy cẩn thận với mã này ở nơi công cộng.
• Kết nối có thể bị trễ hoặc gián đoạn tùy theo môi trường và thiết bị. Nếu kết nối bị gián đoạn, Ứng dụng sẽ tự động kết nối lại.

7. Thay đổi đối với Ứng dụng

Chúng tôi có thể cập nhật, thay đổi hoặc ngừng cung cấp các tính năng của Ứng dụng.

8. Tuyên bố miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp hoặc hệ quả, mất dữ liệu, hoặc thiệt hại liên quan đến kết quả hay việc điều hành bất kỳ trận đấu nào phát sinh từ việc sử dụng Ứng dụng. Không điều khoản nào trong các điều khoản này hạn chế các quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng mà không thể bị loại trừ.

9. Luật điều chỉnh và thẩm quyền giải quyết

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản. Tòa án Quận Tokyo (Tokyo District Court) có thẩm quyền độc quyền giải quyết sơ thẩm đối với các tranh chấp liên quan đến các điều khoản này. Điều này không ảnh hưởng đến các quy định bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia nơi bạn sinh sống.

10. Thay đổi đối với các điều khoản này

Chúng tôi có thể sửa đổi các điều khoản này. Ngày ở đầu trang cho biết phiên bản mới nhất. Chúng tôi sẽ thông báo các thay đổi quan trọng trong Ứng dụng hoặc trên trang này.

11. Liên hệ

Vui lòng sử dụng biểu mẫu trên trang Hỗ trợ.