Termeni de utilizare

Ultima actualizare: 2026-10-01

1. Despre acești termeni

Acești termeni reglementează utilizarea aplicației mobile Scora („Aplicația”) oferite de Ask White („noi”). Prin instalarea sau utilizarea Aplicației, sunteți de acord cu acești termeni și cu Acordul de licență pentru utilizatorul final al aplicațiilor licențiate (EULA) al Apple. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați Aplicația.

2. Ce face Aplicația

Aplicația este o tabelă de scor care afișează și înregistrează punctele, game-urile, seturile, serviciul și cronometrele conform regulilor fiecărui sport. Funcționează pe iPhone, iPad și Apple Watch, poate folosi un alt dispozitiv ca telecomandă și poate afișa tabela de scor pe un televizor.

3. Datele dumneavoastră

• Meciurile, istoricul, echipele și setările dumneavoastră sunt stocate exclusiv pe propriile dispozitive. Nu operăm niciun server care să primească sau să stocheze datele dumneavoastră.
• Funcțiile de telecomandă și Apple Watch folosesc rețeaua locală (Wi-Fi și conexiuni peer-to-peer) și conexiunea cu Apple Watch exclusiv pentru a conecta direct propriile dispozitive aflate în apropiere. Acest trafic nu trece prin internet și este folosit doar pentru controlul și afișarea tabelei de scor.
• Anunțurile vocale folosesc sinteza vocală integrată a dispozitivului. Niciun sunet sau text nu este trimis nicăieri.
• Nu putem recupera datele pierdute din cauza deteriorării sau pierderii unui dispozitiv ori a ștergerii Aplicației.
• Pentru detalii, consultați Politica de confidențialitate.

4. Funcții gratuite și achiziții

• Gratuit: contorul de scor pentru două echipe, tenisul de masă și voleiul cu reguli standard, temporizatorul, cronometrul, fluierul și sirena, două teme de bază și cele mai recente 10 meciuri din istoric.
• Scora Pro este o achiziție în aplicație unică, de tip non-consumabil. Deblochează regulile oficiale și setările de reguli ale tuturor sporturilor, până la 8 jucători, controlul de la distanță de pe iPhone, iPad și Apple Watch, notarea scorului direct pe Apple Watch, afișarea pe ecran mare la televizor, anunțurile vocale, istoricul nelimitat, imaginile de partajare a rezultatelor și toate temele.
• Aplicația nu are abonamente și nici reclame.
• Plata este procesată de Apple. Prețul este afișat în App Store înainte de cumpărare. Rambursările sunt gestionate de Apple conform politicilor Apple. Puteți restaura achiziția cu „Restaurează achiziția”, folosind același cont Apple.
• Dacă o achiziție este rambursată sau revocată, funcțiile aferente nu mai funcționează, dar istoricul meciurilor nu este niciodată șters.

5. Exactitatea regulilor

Regulile fiecărui sport sunt implementate cu atenție pe baza regulilor publicate de forurile sale de conducere. Totuși, rezultatele pot diferi din cauza regulamentelor specifice competițiilor, a modificărilor de reguli sau a setărilor dumneavoastră. În meciurile oficiale, arbitrul și regulamentul competiției au întotdeauna prioritate. Vă rugăm să considerați afișajul Aplicației drept orientativ.

6. Controlul de la distanță și afișarea pe ecran mare

• Doar dispozitivele care cunosc codul din 4 cifre afișat pe tabela de scor o pot controla. Aveți grijă la cod în locurile publice.
• În funcție de mediu și de dispozitive, conexiunile pot avea întârzieri sau se pot întrerupe. Dacă o conexiune se întrerupe, Aplicația se reconectează automat.

7. Modificări ale Aplicației

Putem actualiza, modifica sau întrerupe funcții ale Aplicației.

8. Declinarea răspunderii și limitarea răspunderii

Aplicația este furnizată „ca atare”. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru daune indirecte sau consecutive, pierderea datelor ori daune legate de rezultatul sau desfășurarea vreunui meci, care decurg din utilizarea Aplicației. Nicio prevedere din acești termeni nu limitează drepturile pe care le aveți în temeiul legislației privind protecția consumatorilor și care nu pot fi excluse.

9. Legea aplicabilă și jurisdicția

Acești termeni sunt guvernați de legile Japoniei. Tribunalul Districtual Tokyo are competență exclusivă în primă instanță asupra litigiilor legate de acești termeni. Aceasta nu afectează normele imperative de protecție a consumatorilor din țara în care locuiți.

10. Modificări ale acestor termeni

Putem revizui acești termeni. Data din partea de sus indică cea mai recentă versiune. Vom anunța modificările importante în Aplicație sau pe această pagină.

11. Contact

Vă rugăm să folosiți formularul de pe pagina Asistență.