Termos de Utilização

Última atualização: 2026-10-01

1. Sobre estes termos

Estes termos regem a utilização da aplicação móvel Scora (a “Aplicação”) disponibilizada pela Ask White (“nós”). Ao instalar ou utilizar a Aplicação, aceita estes termos e o Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA) de Aplicações Licenciadas da Apple. Se não concordar, não utilize a Aplicação.

2. O que a Aplicação faz

A Aplicação é um marcador que mostra e regista pontos, jogos, sets, serviço e cronómetros de acordo com as regras de cada desporto. Funciona no iPhone, iPad e Apple Watch, pode utilizar outro dispositivo como comando e pode mostrar o marcador numa televisão.

3. Os seus dados

• Os seus jogos, histórico, equipas e definições são guardados apenas nos seus próprios dispositivos. Não operamos nenhum servidor que receba ou guarde os seus dados.
• As funcionalidades de comando e Apple Watch utilizam a sua rede local (Wi-Fi e ligações ponto a ponto) e a ligação ao seu Apple Watch apenas para ligar diretamente os seus próprios dispositivos próximos. Este tráfego não passa pela internet e é utilizado apenas para controlar e mostrar o marcador.
• Os anúncios por voz utilizam a voz integrada do seu dispositivo. Nenhum áudio ou texto é enviado para lado nenhum.
• Não podemos recuperar dados perdidos devido a danos ou perda de um dispositivo, ou à eliminação da Aplicação.
• Consulte a nossa Política de Privacidade para mais pormenores.

4. Funcionalidades gratuitas e compras

• Grátis: o contador de pontos para duas equipas, ténis de mesa e voleibol com regras padrão, temporizador, cronómetro, apito e buzina, dois temas básicos e os seus 10 jogos mais recentes no histórico.
• O Scora Pro é uma compra integrada única e não consumível. Desbloqueia as regras oficiais e as definições de regras de todos os desportos, até 8 jogadores, controlo remoto a partir do iPhone, iPad e Apple Watch, pontuação autónoma no Apple Watch, apresentação em ecrã grande numa televisão, anúncios por voz, histórico ilimitado, imagens de resultados para partilhar e todos os temas.
• A Aplicação não tem subscrições nem publicidade.
• O pagamento é processado pela Apple. O preço é apresentado na App Store antes da compra. Os reembolsos são tratados pela Apple ao abrigo das políticas da Apple. Pode restaurar a sua compra com «Restaurar compra», utilizando a mesma Conta Apple.
• Se uma compra for reembolsada ou revogada, as funcionalidades relacionadas deixam de funcionar, mas o seu histórico de jogos nunca é eliminado.

5. Exatidão das regras

As regras de cada desporto são implementadas cuidadosamente a partir das regras publicadas pelos respetivos organismos reguladores. Ainda assim, os resultados podem diferir devido a regulamentos específicos da competição, alterações às regras ou às suas definições. Em jogos oficiais, o árbitro e o regulamento da competição prevalecem sempre. Considere o que a Aplicação apresenta como referência.

6. Controlo remoto e apresentação em ecrã grande

• Só os dispositivos que conhecem o código de 4 dígitos mostrado no marcador o podem controlar. Tenha cuidado com o código em locais públicos.
• As ligações podem sofrer atrasos ou cair, consoante o ambiente e os dispositivos. Se uma ligação cair, a Aplicação volta a ligar-se automaticamente.

7. Alterações à Aplicação

Podemos atualizar, alterar ou descontinuar funcionalidades da Aplicação.

8. Exclusão de garantias e limitação de responsabilidade

A Aplicação é disponibilizada “tal como está”. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais, perda de dados ou danos relacionados com o resultado ou o decorrer de qualquer jogo resultantes da utilização da Aplicação. Nada nestes termos limita os direitos que lhe assistem ao abrigo da legislação de defesa do consumidor que não possam ser excluídos.

9. Lei aplicável e foro competente

Estes termos regem-se pelas leis do Japão. O Tribunal Distrital de Tóquio tem jurisdição exclusiva em primeira instância sobre litígios relacionados com estes termos. Isto não afeta as normas imperativas de defesa do consumidor do país onde reside.

10. Alterações a estes termos

Podemos rever estes termos. A data no topo indica a versão mais recente. Anunciaremos as alterações importantes na Aplicação ou nesta página.

11. Contacto

Utilize o formulário da página de Suporte.