Terma Penggunaan

Kemas kini terakhir: 2026-10-01

1. Mengenai terma ini

Terma ini mengawal penggunaan anda terhadap aplikasi mudah alih Scora (“Aplikasi”) yang disediakan oleh Ask White (“kami”). Dengan memasang atau menggunakan Aplikasi, anda bersetuju dengan terma ini dan dengan Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen (EULA) Apple. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Aplikasi.

2. Apa yang dilakukan oleh Aplikasi

Aplikasi ialah papan skor yang memaparkan dan merekodkan mata, permainan, set, servis dan jam mengikut peraturan setiap sukan. Ia berfungsi pada iPhone, iPad dan Apple Watch, boleh menggunakan peranti lain sebagai alat kawalan jauh, dan boleh memaparkan papan skor di TV.

3. Data anda

• Perlawanan, sejarah, pasukan dan tetapan anda disimpan hanya pada peranti anda sendiri. Kami tidak mengendalikan sebarang pelayan yang menerima atau menyimpan data anda.
• Ciri alat kawalan jauh dan Apple Watch menggunakan rangkaian setempat anda (Wi-Fi dan sambungan peer-to-peer) serta sambungan ke Apple Watch anda hanya untuk menyambungkan terus peranti anda sendiri yang berdekatan. Trafik ini tidak melalui internet dan hanya digunakan untuk mengawal dan memaparkan papan skor.
• Umuman suara menggunakan fungsi pertuturan terbina dalam peranti anda. Tiada audio atau teks dihantar ke mana-mana.
• Kami tidak dapat memulihkan data yang hilang kerana peranti rosak atau hilang, atau kerana Aplikasi telah dipadam.
• Lihat Dasar Privasi kami untuk butiran lanjut.

4. Ciri percuma dan pembelian

• Percuma: pengira skor dua pasukan, ping pong dan bola tampar dengan peraturan standard, pemasa, jam randik, wisel dan buzzer, dua tema asas, serta 10 perlawanan terkini anda dalam sejarah.
• Scora Pro ialah pembelian dalam aplikasi sekali sahaja yang tidak boleh guna habis (non-consumable). Ia membuka peraturan rasmi dan tetapan peraturan semua sukan, sehingga 8 pemain, kawalan jauh daripada iPhone, iPad dan Apple Watch, pencatatan skor pada Apple Watch secara berasingan, paparan skrin besar di TV, umuman suara, sejarah tanpa had, imej perkongsian keputusan dan semua tema.
• Aplikasi ini tidak mempunyai langganan dan tiada iklan.
• Pembayaran diproses oleh Apple. Harga dipaparkan di App Store sebelum anda membeli. Bayaran balik dikendalikan oleh Apple di bawah dasar Apple. Anda boleh memulihkan pembelian anda dengan “Pulihkan pembelian” menggunakan Akaun Apple yang sama.
• Jika sesuatu pembelian dibayar balik atau dibatalkan, ciri yang berkaitan akan berhenti berfungsi, tetapi sejarah perlawanan anda tidak akan dipadam.

5. Ketepatan peraturan

Peraturan setiap sukan dilaksanakan dengan teliti berdasarkan peraturan yang diterbitkan oleh badan induknya. Keputusan masih mungkin berbeza disebabkan peraturan khusus pertandingan, perubahan peraturan atau tetapan anda. Dalam perlawanan rasmi, pengadil dan peraturan pertandingan sentiasa diutamakan. Sila anggap paparan Aplikasi sebagai rujukan.

6. Kawalan jauh dan paparan skrin besar

• Hanya peranti yang mengetahui kod 4 digit yang dipaparkan pada papan skor boleh mengawalnya. Berhati-hati dengan kod tersebut di tempat awam.
• Sambungan mungkin lambat atau terputus bergantung pada persekitaran dan peranti. Jika sambungan terputus, Aplikasi akan bersambung semula secara automatik.

7. Perubahan pada Aplikasi

Kami boleh mengemas kini, mengubah atau menghentikan ciri-ciri Aplikasi.

8. Penafian dan had liabiliti

Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya”. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas kerosakan tidak langsung atau berbangkit, kehilangan data, atau kerosakan yang berkaitan dengan keputusan atau perjalanan mana-mana perlawanan yang timbul daripada penggunaan Aplikasi. Tiada apa-apa dalam terma ini mengehadkan hak anda di bawah undang-undang perlindungan pengguna yang tidak boleh dikecualikan.

9. Undang-undang yang mentadbir dan bidang kuasa

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Jepun. Mahkamah Daerah Tokyo mempunyai bidang kuasa eksklusif pada peringkat pertama ke atas pertikaian berkaitan terma ini. Ini tidak menjejaskan peraturan perlindungan pengguna mandatori di negara tempat anda tinggal.

10. Perubahan pada terma ini

Kami boleh menyemak semula terma ini. Tarikh di bahagian atas menunjukkan versi terkini. Kami akan mengumumkan perubahan penting dalam Aplikasi atau di halaman ini.

11. Hubungi

Sila gunakan borang di halaman Sokongan.