Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 2026-10-01

1. Informazioni su queste condizioni

Queste condizioni regolano l’uso dell’app mobile Scora (l’“App”) fornita da Ask White (“noi”). Installando o utilizzando l’App accetti queste condizioni e il Contratto di licenza con l’utente finale (EULA) per le applicazioni concesse in licenza di Apple. Se non le accetti, ti preghiamo di non utilizzare l’App.

2. Cosa fa l’App

L’App è un tabellone segnapunti che mostra e registra punti, game, set, servizio e cronometri secondo le regole di ciascuno sport. Funziona su iPhone, iPad e Apple Watch, può usare un altro dispositivo come telecomando e può mostrare il tabellone su una TV.

3. I tuoi dati

• Le tue partite, la cronologia, le squadre e le impostazioni sono memorizzate esclusivamente sui tuoi dispositivi. Non gestiamo alcun server che riceva o conservi i tuoi dati.
• Le funzioni di telecomando e Apple Watch usano la tua rete locale (Wi-Fi e connessioni peer-to-peer) e la connessione con il tuo Apple Watch solo per collegare direttamente i tuoi dispositivi vicini. Questo traffico non passa da internet ed è utilizzato solo per controllare e visualizzare il tabellone.
• Gli annunci vocali usano la sintesi vocale integrata nel dispositivo. Nessun audio o testo viene inviato altrove.
• Non possiamo recuperare dati persi a causa di danneggiamento o smarrimento di un dispositivo, o dell’eliminazione dell’App.
• Per i dettagli consulta la nostra Informativa sulla privacy.

4. Funzioni gratuite e acquisti

• Gratis: il contapunti a due squadre, tennistavolo e pallavolo con regole standard, timer, cronometro, fischietto e sirena, due temi di base e le tue 10 partite più recenti nella cronologia.
• Scora Pro è un acquisto in-app una tantum di tipo non consumabile. Sblocca le regole ufficiali e le impostazioni delle regole di tutti gli sport, fino a 8 giocatori, il controllo remoto da iPhone, iPad e Apple Watch, il punteggio autonomo su Apple Watch, la visualizzazione su grande schermo TV, gli annunci vocali, la cronologia illimitata, le immagini dei risultati da condividere e tutti i temi.
• L’App non prevede abbonamenti né pubblicità.
• Il pagamento è gestito da Apple. Il prezzo è indicato sull’App Store prima dell’acquisto. I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le politiche di Apple. Puoi ripristinare l’acquisto con «Ripristina acquisto» utilizzando lo stesso Account Apple.
• Se un acquisto viene rimborsato o revocato, le funzioni correlate smettono di funzionare, ma la cronologia delle partite non viene mai eliminata.

5. Accuratezza delle regole

Le regole di ciascuno sport sono implementate con cura sulla base di quelle pubblicate dai rispettivi organi di governo. I risultati potrebbero comunque differire a causa di regolamenti specifici della competizione, modifiche alle regole o delle tue impostazioni. Nelle partite ufficiali prevalgono sempre l’arbitro e il regolamento della competizione. Considera quanto mostrato dall’App come un riferimento.

6. Controllo remoto e visualizzazione su grande schermo

• Solo i dispositivi che conoscono il codice di 4 cifre mostrato sul tabellone possono controllarlo. Presta attenzione al codice nei luoghi pubblici.
• Le connessioni possono subire ritardi o interrompersi a seconda dell’ambiente e dei dispositivi. Se una connessione si interrompe, l’App si riconnette automaticamente.

7. Modifiche all’App

Potremmo aggiornare, modificare o interrompere funzioni dell’App.

8. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità

L’App è fornita “così com’è”. Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, perdita di dati o danni connessi all’esito o allo svolgimento di qualsiasi partita derivanti dall’uso dell’App. Nulla in queste condizioni limita i diritti che ti spettano in base alle leggi a tutela dei consumatori che non possono essere esclusi.

9. Legge applicabile e foro competente

Queste condizioni sono disciplinate dalle leggi del Giappone. Il Tribunale distrettuale di Tokyo ha giurisdizione esclusiva in primo grado sulle controversie relative a queste condizioni. Ciò non pregiudica le norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui risiedi.

10. Modifiche a queste condizioni

Potremmo rivedere queste condizioni. La data in alto indica la versione più recente. Comunicheremo le modifiche importanti nell’App o su questa pagina.

11. Contatti

Utilizza il modulo nella pagina Assistenza.