Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 2026-10-01

1. À propos des présentes conditions

Les présentes conditions régissent votre utilisation de l’application mobile Scora (l’« App ») fournie par Ask White (« nous »). En installant ou en utilisant l’App, vous acceptez les présentes conditions ainsi que le Contrat de licence utilisateur final des applications sous licence (EULA) d’Apple. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’App.

2. Fonctionnalités de l’App

L’App est un tableau de score qui affiche et enregistre les points, les jeux, les sets, le service et les chronomètres conformément aux règles de chaque sport. Elle fonctionne sur iPhone, iPad et Apple Watch, peut utiliser un autre appareil comme télécommande et peut afficher le tableau de score sur une télévision.

3. Vos données

• Vos matchs, votre historique, vos équipes et vos réglages sont stockés uniquement sur vos propres appareils. Nous n’exploitons aucun serveur qui reçoit ou stocke vos données.
• Les fonctions de télécommande et d’Apple Watch utilisent votre réseau local (Wi-Fi et connexions pair à pair) ainsi que la connexion à votre Apple Watch uniquement pour connecter directement vos propres appareils situés à proximité. Ces échanges ne transitent pas par Internet et servent uniquement à contrôler et à afficher le tableau de score.
• Les annonces vocales utilisent la synthèse vocale intégrée à votre appareil. Aucun son ni aucun texte n’est envoyé nulle part.
• Nous ne pouvons pas récupérer les données perdues en raison de l’endommagement ou de la perte d’un appareil, ou de la suppression de l’App.
• Pour plus de détails, consultez notre Politique de confidentialité.

4. Fonctions gratuites et achats

• Gratuit : le compteur de points à deux équipes, le tennis de table et le volley-ball avec les règles standard, le minuteur, le chronomètre, le sifflet et la sirène, deux thèmes de base, ainsi que vos 10 matchs les plus récents dans l’historique.
• Scora Pro est un achat intégré unique et non consommable. Il débloque les règles officielles et les réglages de règles de tous les sports, jusqu’à 8 joueurs, la télécommande depuis iPhone, iPad et Apple Watch, le comptage autonome sur Apple Watch, l’affichage grand écran sur une télévision, les annonces vocales, l’historique illimité, les images de résultat à partager et tous les thèmes.
• L’App ne comporte ni abonnement ni publicité.
• Le paiement est traité par Apple. Le prix est affiché sur l’App Store avant l’achat. Les remboursements sont gérés par Apple conformément à ses politiques. Vous pouvez restaurer votre achat avec « Restaurer l’achat » en utilisant le même compte Apple.
• Si un achat est remboursé ou révoqué, les fonctions correspondantes cessent de fonctionner, mais votre historique de matchs n’est jamais supprimé.

5. Exactitude des règles

Les règles de chaque sport ont été mises en œuvre avec soin à partir des règles publiées par les instances dirigeantes concernées. Les résultats peuvent néanmoins différer en raison de règlements propres à une compétition, de modifications des règles ou de vos réglages. Lors des matchs officiels, l’arbitre et le règlement de la compétition prévalent toujours. Veuillez considérer l’affichage de l’App comme une référence.

6. Télécommande et affichage grand écran

• Seuls les appareils qui connaissent le code à 4 chiffres affiché sur le tableau de score peuvent le contrôler. Soyez prudent avec ce code dans les lieux publics.
• Selon l’environnement et les appareils, les connexions peuvent subir des retards ou être interrompues. En cas d’interruption, l’App se reconnecte automatiquement.

7. Modifications de l’App

Nous pouvons mettre à jour, modifier ou supprimer des fonctionnalités de l’App.

8. Exclusion de garantie et limitation de responsabilité

L’App est fournie « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs, la perte de données ou les dommages liés à l’issue ou au déroulement d’un match résultant de l’utilisation de l’App. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits dont vous bénéficiez en vertu de lois impératives de protection des consommateurs.

9. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions sont régies par le droit japonais. Le tribunal de district de Tokyo (Tokyo District Court) est exclusivement compétent en première instance pour tout litige relatif aux présentes conditions. Cela n’affecte pas les règles impératives de protection des consommateurs du pays dans lequel vous résidez.

10. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons réviser les présentes conditions. La date indiquée en haut correspond à la dernière version. Nous annoncerons les modifications importantes dans l’App ou sur cette page.

11. Contact

Veuillez utiliser le formulaire de la page Assistance.